Назначен судья по апелляционной инстанции

Глава исполнительной власти Джон Ли согласился с рекомендацией Рекомендательной комиссии по судебным должностным лицам (JORC) о назначении Уильяма Гиллоу Гиббса Остина Янга в качестве непостоянного судьи Апелляционного суда последней инстанции.

При условии одобрения Законодательным советом, Глава исполнительной власти будет производить назначение в соответствии со статьей 88 Основного закона и разделом 9 Постановления о Апелляционном суде последней инстанции Гонконга.

Г-н Ли объявил, что он рад принять рекомендацию JORC, отметив, что г-н Янг ушел в отставку с должности постоянного судьи Верховного суда Новой Зеландии, последней апелляционной инстанции этой страны, в апреле 2022 года.

«Он судья с выдающимся авторитетом и репутацией», — сказал глава исполнительной власти. «Я уверен, что он внесет существенный вклад в Апелляционный суд последней инстанции».

Г-н Ли подчеркнул, что с назначением г-на Янга коллегия непостоянных судей из других юрисдикций общего права будет состоять из шести видных судей из Великобритании, Австралии и Новой Зеландии.

«Присутствие этих уважаемых зарубежных юристов в качестве непостоянных судей Апелляционного суда последней инстанции является проявлением независимости судебной власти в Специальном административном районе Гонконг, как она защищена Основным законом.

«Их участие демонстрирует высокую степень доверия к судебной системе САР Гонконг и позволяет Гонконгу поддерживать прочные связи с другими юрисдикциями общего права».

Глава исполнительной власти выразил уверенность в том, что выдающиеся юристы, приносящие глубокий судебный опыт из-за рубежа, останутся уникальной силой судебной системы Гонконга.

Статья 90 Основного закона и статья 7А Указа предусматривают, что Глава исполнительной власти должен получить одобрение Законодательного совета на назначение судей Апелляционного суда последней инстанции. Правительство будет добиваться такого одобрения в надлежащее время.